Audiotrace (décembre 2009) Scénarisation et réalisation (Yannick Guéguen et Edith Normandeau), montage, composition musicale et mastering (Etienne Legast et David Martin), narration (Edith Normandeau), témoignages (Gilles Charron, Jean-Pierre Cyr, Suzanne Ferland, Jean-Sébastien Lessard), recherche
(Société d'histoire et de généalogie des Mille-Îles, Centre régional d'archives des Basses-Laurentides), logistique (Éric Laplante, Autobus Yves Séguin & Fils Inc), production et coordination (Praxis art actuel: Geneviève Matteau, Véronique Grenier).